Breef an den Wiehnachtsmann

vun Erich Kästner, Die Weltbühne, 1930; Platt vun Marlou Lessing


Lieber, guter Weihnachtsmann,
weißt du nicht, wie’s um uns steht?
Schau dir mal den Globus an.
Da hat einer dran gedreht.

Alle stehn herum und klagen.
Alle blicken traurig drein.
Wer es war, ist schwer zu sagen.
keiner will’s gewesen sein.

In den Straßen knallen Schüsse.
Irgendwer hat uns verhext.
Lass den Christbaum und die Nüsse
diesmal wo der Pfeffer wächst.

Auch um Lichter wär es schade.
Hat man es Dir nicht erzählt?
Und bring keine Schokolade,
weil uns ganz was andres fehlt.

Uns ist gar nicht wohl zumute.
Kommen sollst du, aber bloß
mit dem Stock und mit der Rute.
(Und nimm beide ziemlich groß.)

Breite deine goldenen Flügel
aus, und komm zu uns herab.
Dann verteile deine Prügel.
Aber bitte nicht zu knapp.

Lege die Industriellen
kurz entschlossen übers Knie.
Und wenn sie sich harmlos stellen,
glaube mir, so lügen sie.

Ziehe denen, die regieren,
bitteschön, die Hosen stramm.
Wenn sie heulen und sich zieren,
zeige ihnen ihr Programm.

Und nach München lenk die Schritte,
wo der Hitler wohnen soll.
Hau dem Guten, bitte, bitte,
den Germanenhintern voll!

Komm, und zeige dich erbötig,
und verhau sie, dass es raucht!
Denn sie haben’s bitter nötig.
Und sie hätten’s längst gebraucht.

Komm, erlös uns von der Plage,
weil ein Mensch das gar nicht kann.
Ach, das wären Feiertage,
lieber, guter Weihnachtsmann!

Leve, gode Wiehnachtsmann,
kiekst du nich mal, wo't hier steiht?
Kiek di mal den Eerdball an.
Allens hier is rein verdreiht!

De Lü staht rüm un klaagt un blarrt.
Heel bedripst sliekt s' vör sik hen.
Un 'keen de Schuld ok geven warrt:
Jedeen seggt: "Ik bün't nich ween!"

Fuustrecht herrscht op jeed Rebett,
nich bloots op de Straten.
Christboom, Karsen un Lamett'
kannst tohusen laten!

All den Kraam verdeent wi nich,
ok de Schokolaad
hebbt wi all in Överfluss.
Stek di dat an'n Hoot!

All de ganze Överfluss
deit uns gor nich good.
Wenn du kümmst, Knecht Ruprecht, bring
bloots en deegte Rood!

Uns fehlt en ganzen Barg Verstand,
ok Demoot fehlt un Recht.
An'n mehrsten fehlt uns vun dien Hand
en deegte Jackvull Schächt.

De Hyperrieken nimm di vör,
de gierige Mischpook,
laat ok de Kriegsdrievers nich dör,
de Minschenschinners ok,

un treck de, de uns regeert,
stracks de Büxen stramm,
de bloots Geld un Macht hofeert
un löögt in ehr Programm.

In de Machtpaläste spoor nich
mit dien Rood, un wenn se seggt,
dat se wählt sünd, laat di gornich
irriteern! Dat is nich echt.

Ja, welk sünd wählt — vun Idioten.
De knöppst du di later vör.
Klopp de Lütten un de Groten
Swienjacken de Büxen dör!

Klopp Vernimm in unsen Bregen
un Mitgeföhl in unser Hart —
so dat Wiehnachten bloots wegen
di so richtig fiert warrt!


12.12.2025


na baven